pill

I [pɪl] 1. сущ.

1)

а) пилюля, таблетка

sleeping pills — снотворные таблетки

- dirt pill

б) (= the pill) противозачаточная таблетка

to be on the pill — принимать противозачаточные таблетки

в) горькая пилюля, нечто горькое, неприятное (что необходимо сделать, пережить)

Since the 1970s there has been a movement to bring art into hospitals, to sugar the pill. — С семидесятых годов существует движение «Искусство - больницам», чтобы подсластить горькую пилюлю.

Getting up that hill at night is the pill. — Ужасно неприятно подниматься по тому холму ночью.

2)

а) шарик, катышек, кругляшок

Syn:

pellet

б) текст. пилль (закатанный комочек волокна на поверхности изделий)

3)

а) воен.; жарг. ядро; пуля

б) мяч; мячик (для бейсбола, гольфа)

в) разг. баллотировочный шар

4) (pills) разг.; брит. бильярд

5) разг. неприятный человек; скучный человек

Syn:

bore II 1.

6) разг.; амер. сигарета

Those pills you smoke are terrible. — Ты куришь ужасные сигареты.

7) (pills) разг. доктора

Syn:

physician

••

bitter pill to swallow — горькая пилюля, тягостная необходимость

2. гл.

1) давать лекарства; давать пилюли

2) тех. облекать в форму пилюль; гранулировать

3) текст. производить пилль

4) разг.

а) забаллотировать

Many candidates were pilled. — Многих кандидатов прокатили на выборах.

Syn:

blackball

б) завалить кого-л. на экзамене

II [pɪl] гл.

1) уст. грабить, мародёрствовать

Syn:

plunder 2., rifle II, pillage 2., spoil 2.

2) разг. обобрать, обставить

3)

а) очищать (кожицу, шелуху у овощей, фруктов)

б) сдирать кожу

в) обдирать кору (деревьев, кустарников и т. п.)

4)

а) уст. лишить волос; сделать лысым

б) уст. облысеть

5) очистить землю (от урожая, травы и т. п.)

I put some sheep in to pill the field. — Я пригнал несколько овец, чтобы они подчистили поле.